Basado en OMS | ¿La dificultad para respirar (disnea) puede ser un síntoma de cáncer de cabeza y cuello y cuándo debería consultar al médico?

La disnea (dificultad para respirar) puede estar relacionada con cáncer de cabeza y cuello en ciertos casos, especialmente cuando el tumor compromete la vía aérea (nariz, cavidad nasal, faringe, laringe o tráquea) o causa inflamación y obstrucción. ^[1] En cánceres de la faringe y laringe, los síntomas pueden incluir problemas para tragar, cambios en la voz, silbidos al respirar o “estridor”, y en casos avanzados, “trouble breathing” (dificultad para respirar). ^[1] Además, los tumores traqueales o bronquiales, aunque poco frecuentes, pueden producir disnea, tos con sangre (hemoptisis), sibilancias y estridor por bloqueo de la vía aérea. ^{[2] [3]} La disnea también puede aparecer en etapas finales de diversos cánceres por múltiples causas (debilidad, infecciones, derrames pleurales, obstrucción), y suele requerir un enfoque paliativo para aliviar el síntoma. ^[4]

---

¿Cómo puede el cáncer causar disnea?

• Obstrucción mecánica de la vía aérea: Un tumor en laringe, hipofaringe, tráquea o bronquios puede estrechar el paso del aire y generar sensación de falta de aire, ruidos al respirar (estridor) y tos. ^{[2] [3]}
• Inflamación y edema por el tumor o por tratamientos: La inflamación puede reducir el calibre de la vía aérea, especialmente durante radioterapia o quimiorradiación, requiriendo medidas como desobstrucción tumoral o traqueotomía en algunos casos seleccionados. ^[5]
• Complicaciones pulmonares asociadas: Infecciones, derrames pleurales o colapso de áreas del pulmón por obstrucción pueden contribuir a la disnea en cáncer avanzado. ^[6]
• Etapa avanzada de la enfermedad: La disnea es común al final de la vida en personas con cáncer, con varias causas simultáneas; el manejo busca aliviar la sensación de falta de aire y la ansiedad asociada. ^[4]

---

Otros síntomas de cabeza y cuello que orientan

Los signos varían según la localización, pero suelen incluir: dolor persistente de garganta, dificultad para tragar (disfagia), cambios en la voz (ronquera), dolor de oído, úlceras en boca que no curan, bultos en cuello, congestión nasal persistente y sangrados nasales. ^{[1] [7]} En la faringe posterior y laringe, puede presentarse dificultad para respirar o hablar, sensación de cuerpo extraño en la garganta y dolor continuo. ^[8] Reconocer estos síntomas en personas con factores de riesgo (tabaco, alcohol) puede favorecer un diagnóstico más temprano. ^[9]

---

Cuándo consultar al médico

• Consulta urgente (mismo día o emergencias):

  • Dificultad para respirar que empeora o impide actividades habituales. ^[10]
  • Silbidos al respirar, estridor o dolor al respirar. ^[11]
  • Tos con sangre, incluso pequeñas cantidades repetidas. ^{[10] [12]}
  • Dolor torácico, fiebre alta o empeoramiento súbito tras procedimientos respiratorios. ^[13]

• Consulta prioritaria (en los próximos días):

  • Disnea nueva o progresiva, especialmente si se acompaña de ronquera, dificultad para tragar, dolor de garganta persistente, bulto en cuello o úlceras en boca que no sanan. ^{[1] [8]}
  • Congestión nasal y dificultad para respirar por la nariz con sangrados o secreción persistente. ^{[7] [14]}
  • Tos que dura más de 2–3 semanas o pérdida de peso inexplicada. ^{[10] [12]}

---

Evaluación médica habitual

• Examen físico detallado de cabeza y cuello y laringoscopia para visualizar la vía aérea superior. ^[15]
• Estudios de imagen (endoscopia, tomografía) si se sospecha obstrucción o tumor en laringe/tráquea. ^[2]
• Analíticas y biopsia cuando se identifican lesiones sospechosas para confirmar el diagnóstico. ^[15]
  En casos de compromiso de la vía aérea, pueden requerirse medidas de seguridad como traqueotomía o desobstrucción endoscópica antes o durante el tratamiento oncológico. ^[5]

---

Manejo de la disnea relacionada con cáncer

• Tratar la causa específica: aliviar obstrucciones tumorales, tratar infecciones, drenar derrames pleurales. ^[6]
• Alivio sintomático: los opioides pueden reducir la sensación de “falta de aire” y se consideran opción de primera línea para control sintomático en disnea por cáncer, junto con soporte de ansiedad y oxígeno según necesidad. ^{[16] [6]}
• Rehabilitación y ejercicio supervisado: como complemento, el ejercicio terapéutico puede ayudar a disminuir la disnea y mejorar calidad de vida en algunos casos, según tolerancia y seguridad. ^[17]

---

Señales de alarma resumidas

• Disnea que empeora, estridor, dolor al respirar. ^[11]
• Tos con sangre o tos que no cede tras 2–3 semanas. ^{[10] [12]}
• Ronquera persistente, dificultad para tragar, dolor de garganta que no se va, bulto en cuello. ^[1]
  Si se presentan, conviene consultar sin demora, ya que algunas corresponden a posible compromiso de la vía aérea que requiere atención pronta. ^{[2] [5]}

---

Consejos prácticos

• Si la disnea aparece de forma repentina o se acompaña de estridor/silbido, busque atención de urgencias. ^[11]
• Mantenga un registro de síntomas (inicio, factores que empeoran, presencia de tos, voz, dolor). Esto orienta al profesional en la evaluación. ^[15]
• Ante dudas, una evaluación temprana por otorrinolaringología o neumología puede evitar complicaciones si existiera obstrucción. ^[5]

---

Conclusión

La disnea puede ser un síntoma de cáncer de cabeza y cuello cuando hay afectación de la vía aérea o complicaciones asociadas, y suele acompañarse de otros signos como ronquera, dificultad para tragar, dolor de garganta y bulto en cuello. ^{[1] [8]} Ante disnea progresiva, estridor, tos con sangre o síntomas persistentes de cabeza y cuello, es recomendable consultar de forma prioritaria o acudir a urgencias según la gravedad. ^{[10] [11] [12]} Un diagnóstico y manejo oportunos pueden mejorar la seguridad respiratoria y la calidad de vida. ^{[5] [6]}